Вообще, мы с Вами, похоже, не понимаем друг друга, потому что говорим о разных вещах, называя их одними именами.
Давайте я опишу некоторые формальные вещи, а Вы на них посмотрите и скажете, что Вы о них думаете.
Итак.
1.Буквами

c индексами будем обозначать атомарные высказывания. Атомарные высказывания являются высказываниями.
2. Буквой

будем обозначать тождественно истинное высказывание.
3.Знаком

обозначаем отрицание. Если

- высказывание, то и

будет высказыванием.
4.Введем еще символ:

. Если

и

- высказывания, то

будет высказываниями.
Никакие другие формулы высказываниями не являются.
Теперь придадим всему этому смысл. Введем понятие интерпретации.
Интерпретацией

назовем отображение, приписывающее каждому высказыванию

его истинностное значение

, которое может быть равным

или

.
1. Атомарным высказываниям припишем истинностные значения произвольно. Содержательно, атомарные высказывания - это простые предложения языка, например "Идет дождь" или "Цезарь умер", которые являются истинными или ложными.
2.

, т.е.

- это некоторое абсолютно истинное утверждение, например

.
3. Если

, то

, если

, то

. Это определяет смысл функции отрицания.
4. Если

, то

, иначе

. То есть,

выражает равенство истинностных значений.
Назовем высказывание

истинным в интерпретации

, если

.
Назовем высказывание

общезначимым, если оно истинно
в любой интерпретации. Это понятие соответствует понятию asserted proposition из Principia.
Назовем два высказывания

и

синонимичными, если
в любой интерпретации их истинностные значения совпадают.
Теперь попробуем перевести на язык этой теории нашу задачу. Заметим, что в любой интерпретации высказывание

есть

. Обозначим это высказывание

. Далее, высказывание "

есть ложное высказывание" переводится на язык нашей теории как

- высказывание о том, что истинность

совпадает истинностью лжи.
Таким образом, надо доказать синонимичность

и

. Это я уже проделывал немного в других терминах.
А теперь немного о том, как можно построить формальную теорию синонимов. Заметим следующую вещь:

синонимично

тогда и только тогда, когда

общезначимо.
Введем теперь аксиомы и правила:
Схемы аксиом.
I.

D.

T.

N.

C.

T.

Правила:
E.

Можно заметить, что a) все аксиомы суть общезначимые эквивалентности, б) все правила из общезначимых высказываний выводят общезначимые.
Таким образом, есть теория, позволяющая доказывать синонимичность без всякой опоры на интерпретации - чисто символьными преобразованиями.

В качестве упражнения можно проверить ее полноту, т. е. ответить на вопрос "все ли общезначимые формулы можно получить в этой теории?"