уже есть калибровочно инвариантный, и никакой добавки в виде динамики самого калибровочного поля не требует
Поле

без динамики останется будет просто вспомогательным нефизическим, откуда уравнения ЯМ брать?
Преобразованиями функций поля

вида

с произвольными функциями

полностью покрываются все возможные функции поля. Трактуя эти преобразования как калибровочные приходится принять, что все вообще мыслимые функции

описывают одно и то же состояние

Другими словами, всегда можно использовать калибровку в которой

. Так что все выкрутасы автора сводятся к простому "впихиванию руками" в лагранжиан функции

.
А разве обычные преобразования вида

не покрывают всех мыслимых функций поля?
Простое впихивание квадрата поля нарушит локальную трансляционную симметрию в слое. А с выкрутасами вроде всё сохраняется. Если в слое действует большая группа, содержащая в том числе трансляции, то всегда будет наблюдаться эффект утяжеления компонент калибровочных полей соответствующих трансляциям. Остальные калибровочные поля останутся безмассовыми. Вот смысл обсуждаемого.