Преобразование глобально. А является оно не полем, а полем преобразований в пространстве
Диффеоморфизмом, если вам угодно. Но - глобальным, то есть константным по
Опять мы скатываемся на обсуждение понятий и терминов. Ну если это полезно, то продолжим. Преобразования репараметризации в пространстве полей локальны(что это принятый термин см. например
http://arxiv.org/abs/0808.0663 в 2.1, 2.3) в том смысле, что преобразование зависит от точки приложения. Согласен, что калибровочные локальные преобразования "локальны" в другом смысле чем репараметризации, а именно зависимостью от
. Из-за этого разного смысла, в первом случае нет расслоения и не надо вводить калибровочные поля для локальной репараметр. инвариантности. Лагранжиан выбран так что она просто есть. Во втором случае возникает слой-поля, база-
и калибр. поле-связность.