Помогите с английским переводом терминов

[skobar]

Vanishing совершенно правильно. Можно так же сказать "to give zero value":

frequency vanishes
frequency gives zero value

-- 30.09.2024, 22:33 --

amon в сообщении #1656856 писал(а):

Andrei P в сообщении #1656851 писал(а):

Есть гипотеза, что обращению в ноль особой частоты соответствует соответствует неклассический вид местной потери устойчивости.

It is reasonable to suppose that the vanishing of a special frequency corresponds to a non-classical form of local loss of stability.

Ну все-таки "It is reasonable to suppose that" и "There is a hypothesis that" немного разные вещи.