Думаю, что понимаю, что (84,6) (88,10) посчитано через метрику с поправкой как раз на рассинхронизацию

.
Рассинхронизация в координат

(для неподвижных в этих координат близких часов) понятное дело, выражена в метрике - притом понятным образом - через ненулевости диагональных коеффициентов

. (В принципе, в метрике всегда содержится вся необходимая информация, нужно только понять как из ней ее "вытянуть")
Поэтому да, можно сказать что в выражении для элемента "истинной длины"

то она уже учтена поскольку (84.6) она учитывается. (советую еще раз перечитать 84.1 - 84.7 чтобы понять как именно величины

и

определяются и понять их операционный/процедурный смысл с точки зрения неподвижных в координат СО близких часов-наблюдателей).
Поэтому

из 84.6 далее можно использовать "как есть" в выражении для "физической" скорости.
Однако величина

определенная в 84.1, относится для интервала "истинного времени" (по собственным часам) который проходит между двух близких событий произходящих
в одной и той же точке 
СО. В одной и той же точке

, по одними и теми же часами неподвижными в

.
Но когда нужно посчитать скорость пролетающего объекта, нужно поделить на разность времен событий его ухода-прихода
в соседних близких точек 
и

. А
не в одной и той же точке

.
Поэтому нельзя непосредственно (без дополнительных соображений) использовать

из 84.1 в знаменателе когда речь идет про вычислении скорости пролетающего мимо объекта, где нужно брать разницу времен событий прихода-ухода в соседних близких точек.
Так что далее, когда ЛЛ определяют "на что поделить"

в случае
статической метрики, чтобы посчитать "физическую скорость" объекта для
статической метрики:
Так как метрика
статическая и

то предполагается что момент по координатному времени

в точке

одновременен моменту

в точке

не только численно-координатно, но и в "собственном смысле" для наблюдателей(по операционному определению одновременности взаимной радарной синхронизации сигналом туда-обратно с коеффициентом

).
Поэтому если объект выходит из

в момент

и приходит в

момент

, то разницу моментов ухода/прихода в соседних точек соответствует разница просто

по координатному времени в одном месте, и ее можно прямо перевести в "истинному интервалу собственного времени" в одном месте

через 84.1. Т.е. интервал ухода-прихода в двух соседних точек равен интервалу в одной и той же точке, так как координата

в соседних точек имеет одну и ту же одновременность с собственному времени

часов в этих точек.
Когда однако метрика стационарна (не статическа) и

ненулевое, то момент по координатному времени

в точке

уже
НЕ одновременен моменту

в точке

(по операционному определению одновременности взаимной синхронизации сигналом туда-обратно и коеффициентом

).
Т.е. "численная одновременность" по координате

не отвечает "реальной операционной" одновременностью для близких наблюдателей.
Моменту по координатному времени

в точке

теперь "реаьлно одновременен" не момент

в точки

, а другой момент

в точки

(по операционному определению одновременности взаимной синхронизации сигналом туда-обратно и коеффициентом

).
Поэтому, если объект приходит в

в момент

, то с учетом "сбоя одновременности координатного времени в соседних точек" нужно взять не разницу

, а

, и пересчитать именно этот интервал координатного времени к "собственному/истинному" времени наблюдателей в одной точке по их стандартным часам, через 84.1.
В формуле (88,10) справа три индекса

, это явно опечатка.
Это не опечатка. Суммирование произходит по повторяющихся верхних-нижних индеков в произведении, в 88.10 их только одна пара. Впрочем в вашем конкретном случае суммирования нету так как только один

ненулевой, а именно

т.е. остается только один член суммы.
Немые индексы в знаменателе надо заменить на

, это же свёртка?
Немых индексов можно обозначать любой буквой, она без значения так как они всегда развертываются в сумму (но конечно если немых индексов более чем одного в произведении, их нужно обозначать разными буквами). В данном случае имеет значение только то что индекс греческий, а значит сумма пробегает значения индекса от 1 до 3 (т.е. сумма ведется по пространственным координатам, будет

, чему будут равны обозначения

,

,

объяснено там же).
Пишите формулы здесь вместо того чтобы только ссылаться, это облегчает чтение и не надо сверяться/догадываться все время с ЛЛ что и как вы там прочитали.