У формул могли бы быть падежи, но математический язык нашей эпохи их не имеет. Вместо этого короткие формулы заменяются прочтениями, которые в живом употреблении склоняются куда больше (
произведение икса…), чем в некотором «нейтральном», ну а длинные никто особо не читает или заменяет на слова
выражение,
формула и пр., которые опять же склоняются (и всё это конечно лишь в тех языках, в которых есть склонение). И вокруг длинных формул добавляется обычно в хорошем тексте побольше слов, позволяющих лучше понять, кто от кого зависит, и иногда происходит передвижение синтагм туда-сюда опять же ради большей понятности, по сравнению с более привычным в языке нематематическом порядком. Например именная фраза «пространство
функций, непрерывных на отрезке»: тут вообще-то «пространство функций, непрерывных на отрезке» это одна синтагма, но если
поставить после всего, то в не лучших условиях можно решить, что это относится к отрезку, и если поставить перед всем, вообще будет криво.
-- Пт янв 29, 2021 04:59:12 --математический язык нашей эпохи их не имеет
Вообще я конечно сильно беру. Языков много, и языков, имеющих достаточно развитый математический подъязык, тоже немало, и я не имею представления о них всех. Может где-то ситуация куда интереснее, чем в русском.