На ImWerden появилась "Булгаковская энциклопедия" Б.В. Соколова (1997):
https://imwerden.de/publ-9736.html (файл весьма объёмный: 117 Mb). Скачал из любопытства. Прояснилась деталь, когда-то вызвавшая моё удивление:
Булгаков писал о пришедшем Пилату видении Тиберия с сифилитической язвой на лбу.
Цитата со страницы 505 Булгаковской энциклопедии (статья "Христианство"):
Цитата:
Вероника фигурировала и в Евангелии Никодима, а в латинском сказании о смерти Пилата ее история прямо связывалась с судьбой прокуратора Иудеи. Здесь император Тиверий, страдавший неизлечимой болезнью (согласно Евангелию Никодима, у него на лице был "гнойный струп", который ни один врач не мог вылечить), узнает, что "в Иерусалиме явился врач по имени Иисус", и посылает за ним своего приближенного Волюсиана, но тому по приезде сообщают, что Пилат уже осудил Иисуса на распятие, как возмутителя народа.
Итак, язва на лбу в самом деле указывает именно на Тиберия (Тиверия), но сифилис здесь всё же ни при чём. В соответствующем месте романа анахронизма нет. А источник детали - апокрифическое Евангелие от Никодима.