Добрался до клавиатуры. Посчитаем вероятности.
Первая, асимметричная процедура.
У игрока достоверно в конверте

. Мат. ожидание суммы в конверте

У ведущего с вероятностью

в конверте

и с вероятностью

в конверте

. Мат. ожидание суммы в конверте

.
Игроку меняться выгодно, ведущему не выгодно.
Если поменялись, становится наоборот: обратно меняться игроку не выгодно, ведущему выгодно.
С вероятностью

у игрока в два раза больше, чем у ведущего; а с вероятностью

у игрока в два раза меньше, чем у ведущего. Условия выполнены.
Распределение

роли не играет.
Вторая, симметричная процедура.
Есть четыре равновероятных случая (вероятность по 0.25):
1. У игрока1

, у игрока2

2. У игрока1

, у игрока2

3. У игрока1

, у игрока2

4. У игрока1

, у игрока2

В половине случаев, то есть с вероятностью

у игрока1 в два раза больше, чем у игрока2, и наоборот тоже в половине случаев. Условия выполнены.
Мат. ожидания сумм в конвертах одинаковы у обоих игроков и равны:

Можно ещё такую процедуру придумать:
1. Выбирается сумма

2. В один конверт кладется

, в другой в два раза больше.
4. Конверты отдаются игрокам исходя из результата броска честной монетки.
Это тоже симметричная процедура,удовлетворяющая условиям.
-- 30.10.2019, 18:41 --В первом из описанных Вами случаев это не соблюдается.
Конечно, не соблюдается. Отсюда все перекосы. Но условие "с вероятностью

у одного больше в два раза, чем у другого; и с вероятностью

у одного меньше в два раза, чем у другого;" соблюдается.
На самом деле достаточно неявного условия о том, что игроки находятся в равных условиях (и оба ничего не знают про процедуру подготовки конвертов).
Если игроки находятся в равных условиях, то на этом всё и заканчивается, и не нужно четыре страницы обсуждений.
Ибо

выполняется только при
-- 30.10.2019, 18:51 --UPD. ИМХО, "парадокс" возникает потому, что каждый игрок считает процедуру асимметричной, но асимметричной в свою пользу, а так не бывает.