Оказывается, нет!

[Gagarin1968]

miflin в сообщении #1378055 писал(а):

4-й чемпион мира по шахматам, оказывается, Алехин, а не Алёхин.

Вообще-то правильно, конечно, АлЕхин. Это было общеизвестно и в советское время.
Но...Ботвинник, Левенфиш, Спасский, Смыслов, Петросян называли его именно через "Ё".
Я был на встрече с Давидом Бронштейном и потверждаю, что он называл его АлЁхин.
А его иностранные соперники Капабланка, Эйве, Нимцович, Файн называли его АлЕхин.
Но опять же но... Сало Флор и Андре Лилиенталь называли его также АлЁхин. Может быть потому, что они какое-то время жили в СССР.
Как говорится,

Цитата:

Привычка свыше нам дана

[Munin]

Ну, у нас многие и Шредингер, Рентген, Ангстрем через "е" произносят. И даже Чебышев.

[Gagarin1968]

Могу высказать догадку.
Капитан второго ранга Пётр Петрович Шмидт был "понижен" в звании до лейтенанта. Это сделали большевики после его казни вот по какой причине. Он был, пожалуй, единственный морской офицер, поддержавший революцию 1905 года. Поэтому пытались сделать из него народного героя, ну и чуток приблизили его к народу, сделав лейтенантом.
Рискну предположить, что руководители шахмат Советской России, всё-таки лелея надежду вернуть блудного чемпиона на родину, стремились представить его истинно народным чемпионом. Поэтому можно понять, что выгодней было представлять его именно Алёхин (от просторечно-народного Алёха или Лёха), а не Алехин (от буржуазно-поповского Алексий).
Могу ошибаться.

Ende
Последовавшее обсуждение выделено в тему «Звание Петра Петровича Шмидта».

[podih]

Munin в сообщении #1378086 писал(а):

у нас многие и Шредингер, Рентген, Ангстрем через "е" произносят. И даже Чебышев.

Точнее, абсолютное большинство так произносят. В Википедии это зафиксировано:

Цитата:

Вильге́льм Ко́нрад Рентге́н (правильно Рёнтген;

- неправильный вариант стоит первым, а верный - в скобочках.
Совсем необязательно стремиться повторить фонетику другого языка. Скажи мы "Мао Цзе-дун" китайцу, он вряд ли поймёт, что мы сказали.
То же с Алёхиным. Если произношение "просится", то дешевле согласиться с этим.

[Gagarin1968]

podih в сообщении #1378092 писал(а):

Если произношение "просится", то дешевле согласиться с этим.

podih
Я бы, может быть и согласился с Вами, если бы не одно но.
Представьте, что Ваша фамилия Алехин. А знакомые, соседи, студенты, гайцы упорно кличут Вас господин Алёхин, или товарищ Алёхин, или гражданин Алёхин.
Ваша реакция?

[Munin]

Михаил Гельфанд (вообще невероятно тактичный человек) после того, как его представили, часто произносит фразу: "Гельфа́нд, с вашего позволения."

-- 24.02.2019 16:52:40 --

podih в сообщении #1378092 писал(а):

Совсем необязательно стремиться повторить фонетику другого языка.

Это верно. Например, неудачно ложится на фонетику русского языка фамилия великого Гюйгенса.

[podih]

Gagarin1968 в сообщении #1378095 писал(а):

Ваша фамилия Алехин. А знакомые, соседи, студенты, гайцы упорно кличут Вас господин Алёхин, или товарищ Алёхин, или гражданин Алёхин.
Ваша реакция?

Моя фамилия Грицко. Украинец, но работаю в России. Забавное наблюдение. Вариант склонения выбирают недоброжелатели в отношении меня. Что соответствует норме украинской мовы. Так что обижаться глупо. Им же изменение окончания от кличного падежа кажется просторечным и даже унизительным. но то их проблемы.

[rockclimber]

До вчерашнего дня жена думала, что одинаковые названия пивоваренной компании Гиннесс и книги рекордов Гиннесса - результат совершенно случайного совпадения. Ну и раз пошла такая пьянка, я рассказал ей о втором не менее интересном "совпадении" названий - ресторанного гида Мишлен и производителя покрышек для автомобилей Мишлен.

[realeugene]

rockclimber в сообщении #1379811 писал(а):

До вчерашнего дня жена думала, что одинаковые названия пивоваренной компании Гиннесс и книги рекордов Гиннесса - результат совершенно случайного совпадения.

Не более совпадение - ветчина Spam.

[rockclimber]

Ветчина - это не так интересно, за пределами США она вроде бы и не встречается особо. А даже если и встречается, она не на слуху, в отличие от остальных примеров.

[Munin]

Зато на слуху легенда о возникновении слова, и сам скетч Монти Пайтона.

А что там с Мишленом?

[rockclimber]

Сначала они делали гид для автомобилистов во Франции. Где заправиться, починить машину, поесть... Потом уклон плавно пошел в сторону "поесть", потом - не только во Франции. Кстати, по правилам, мишленовкий рейтинг - это как бы внутреннее дело компании, а рестораны не имеют права как-то отдельно рекламировать себя как обладателей мишленовских звезд.

[Munin]

Прикольно!

[Pphantom]

Munin в сообщении #1379830 писал(а):

и сам скетч Монти Пайтона.

Кстати, туда же. То, что язык Python назван не в честь змеи, а в честь "Летающего цирка", тоже сравнительно малоизвестно.

[Vladimir-80]

Munin в сообщении #1378086 писал(а):

Ну, у нас многие и Шредингер, Рентген, Ангстрем через "е" произносят. И даже Чебышев.

В эту компанию просится и Альберт Айнштайн, если читать Einstein в соответствии с немецкой фонетикой. Точнее наоборот, не в соответствии