Я понимаю это следующим образом. Для гравполя есть псевдо-ТЭИ, который зависит от выбора координат и, который, выбором подходящих координат, в любой точке пространства можно, даже, обнулить.
Да, ведь тензором
не является и состоит из символов Кристоффеля.
И у материи есть ТЭИ, который, также, зависит от координат, который нельзя обнулить выбором координат, но выбором координат можно (кинетическую) энергию в нём сделать сколь угодно большой.
Обнулить нельзя, само-собой. А что значит "кинетическую"? Ведь в нем как-бы содержится и "вклад" от пространства-времени.* Да и вообще, какая отдельная, именно от него, в полном смысле (хотя в локальном, для составляющих, говорить можно), энергия , если интегрирование по нему (поскольку производная ковариантная) не дает никакого сохранения
(для избежания этого, собственно, псевдотензор и вводится)?
*например, для отдельной частицы в шварцшильдовских координатах, энергия
это, как известно,
, что неразделимо содержит в себе "потенциальную" и "кинетическую".
И что вообще значит "сколько угодно большой"? Перейти к каким-то сингулярным в точке координатам?
В этом нет смысла.
их по гиперповерхностям интегрировать нельзя.
Интегрировать можно все что угодно, вопрос в смысле.
Вводится псевдотензор. Собственно, сохранение обеспечивается тем, что от суммы его и ТЭИ материи равна нулю обычная, а не ковариантная производная. Интегрирование по любой гиперповерхности, включающей весь объем, дает сохраняющиеся
. Так для островных систем.
О какой-то же "локализации" гравитационной энергии говорить не приходиться.