Сначала приношу извинения, что привлекаю внимание к простой задаче.
Есть вот такая система (четыре заряда по вершинам квадрата):

Нужно посчитать потенциал её поля далеко от неё (это я так развлекаюсь в свободное время, если что). Сторона квадрата равна

. Считаю тензор квадрупольного момента. Для этого предварительно нахожу координаты зарядов:

,

,

. Компоненты тензора:

Подставляю в формулу квадрупольного члена мультипольного разложения:

. Получаю

Последнее выражение в сферических координатах. Великие Батыгин и Топтыгин приводят в ответе (смотрел в старом ещё советском издании) выражение

Вроде бы к моему оно не приводится. В декартовых координатах почему-то ответ не приведён. Скажите, это я ошибаюсь? Так вроде бы негде... Хотя я могу...