Никто выводов и не делает, все только строят метафоры.
Боюсь, Вы слишком высокого мнения о людях. От болтунов, кричащих "Гёдель доказал, что наш мир не познаваем наукой", аж воздух звенит. Некоторые из них имеют дипломы и степени по философии, но, ЧСХ, точную формулировку ни одной из теорем Гёделя они привести не в состоянии. И даже о том, что теорем несколько, не в курсе.
Метафоры - вещь очень хорошая.
Это утверждение недоказуемо. Половник - тоже вещь очень хорошая, чтобы наливать им суп. Но очень плохая, чтобы ковырять в носу. Я к тому, что всякой вещи свое время и место, и всякой метафоре в том числе. Так вот именно упомянутую Вами метафору (даже в том случае, когда это именно метафора) слишком часто суют в такие места, что и общий наркоз не помогает.