Просто напомнило лекцию известного астрофизика, Лоуренса Краусса, который показывал именно эту картинку и говорил, что так выглядят "виртуальные частицы".
Ну значит, так, по его мнению, они и выглядят :-) Вы чего от меня ждёте? Я не Краусс.
Разные источники описывают одно и то же по разному: то флуктуации полей это и есть виртуальные частицы, то это совершенно разные явления. То же касается и реальности виртуальных частиц.
Перестаньте считать популярные книги, и тем паче лекции, источниками. Начните читать учебники. (Предупреждаю, перед учебниками по КТП необходима стопка учебников по предварительным сведениям - до десятка-полутора.)
Например, без виртуальных частиц невозможно излучение Хокинга.
Без них вообще ничего не возможно. Попробуйте также обойтись без координаты
и без числа 2.
Но энергия это скалярная величина.
Этот факт тут как бе ни при чём. Подразумевается плотность энергии, которая есть некоторая тензорная плотность, а не скаляр.
Она описывает движение материи: о каком движении может идти речь в пустоте.
Здесь путаница в слове "материя", которое вообще-то лишнее, и его насаждают в физику дурные философы. Энергия описывает движение физических систем (и даже не движение, ну да ладно). В пустоте отсутствует вещество, частицы. Но пустота тоже является физической системой. Всё получается просто, красиво, и по полочкам, если не смешивать всё в слове "материя".
но в чем собственно заключается суть этой энергии?
А что такое "суть"? Лучше не отвечайте, это вопрос вам самому на подумать. Тоже лишнее слово в физике.