А по локальным часам, из-за замедления времени проходит несколько недель. Т.е. 9 св.лет за несколько недель явно больше скорости света. Но это только путешественнику кажется ,что он летит с такой скоростью, на самом деле это 99% от ск.света.
Ничего ему не кажется. Он наблюдает скорость 99% от световой, как и земной наблюдатель. С точки зрения путешественника расстояние сильно сокращается.
Нет. По другому.
На самом деле Вы делаете именно так, как написал
rustot: расстояние, измеренное в одной ИСО, делите на время, измеренное в другой ИСО. Получается совершенно бессмысленная величина с размерностью скорости.
Если Вы определяете скорость, то и расстояние, и время нужно измерять в одной ИСО.