Позднее я вернусь к этому. С рисунками, простыми формулами и объяснениями.
Алия87, на мой вгляд, уже Вы достаточно ясно изложили. Измерение расстояний возможно, как инерциальной , так и в неинерциальных системах. Необходим только учет, эффектов, связанных параметрами собственного движения и релятивистких эффектов. Скорее всего, это тоже можно продемонстрировать наглядными примерами.
Я не помню дословно высказывание Гегеля, он подметил - Если ученый не понимает сути явления, он пытается спрятаться за формулы. Интерсно Ваше мнение об аберрации описанной здесь
http://elementy.ru/blogs/users/alio/67598/#67629 как-то странно там получается:
Если сеогдня мы видим, что звезда пролетает мимо нас, то это не означает, что завтра она "развернется" в нашу сторону.
Хотя... если принять что окраина галактики и ее середина имеют одинаковую угловую скорость?