А в чём проблема?
Проблема была (мне подумалось, что она была, хотя возможно я неверно понял
там диалоги) только вот какая.
eslitak там верно сказал, что частица в смешанном состоянии даёт другие экспериментальные результаты по сравнению с частицей в чистом спиновом состоянии, причём для примера смешанного состояния он привёл ЭПР-пару. А в ответ получил: "нет, не даёт" и "экспериментально эти ситуации неразличимы". Это неверный ответ. Но я не хочу думать, что
warlock66613 дал заведомо неверный ответ; я предполагаю, что в его ответе запутанное состояние частицы в ЭПР-паре сравнивалось со смешанным состоянием, которое описывается матрицей плотности без формулы вектора состояния пары; тогда ответ верный. Получается, если не упоминать термин "смешанное состояние" там, где явной формулой указан вектор состояния системы, а не матрица плотности, то избежать взаимного непонимания легче.
Кстати, поэтому я вообще не сторонник лишь словесных споров (на десятках страниц, где участники тратят время на нескончаемые уточнения словесных уточнений слов и в итоге не приходят к взаимопониманию). Полагаю, иллюстрации идей на конкретных примерах из физики с формулами более информативны и понятны.
Видится вот какая аналогия. Схематично:
Есть в физике понятия "скаляр", "спинор", "тензор" - это инвариантные объекты в том смысле, что их описания чётко определены правилами преобразования систем координат. Формулы типа "тензор равен тензору" выражают связь между объектами, верную в каждой системе координат, хотя компонентное описание одних и тех же объектов оказывается разным в разных системах координат. Тем самым мы изучаем именно интересующие объекты, а не систему координат (которая может быть выбрана какой угодно, и поэтому интереса не представляет.)
В обычном же языке нет строгих правил преобразования слов в различных описаниях объектов. Может быть, чёткие правила есть для переходов с одного языка на другой в программировании. Но в философских дебатах не вижу правил, которыми удавалось бы формулировать фундаментальные представления инвариантно к выбору языковых средств их описания. Поэтому непонятно, что изучают философы - действительно глубокие идеи о мироздании или всего лишь специфику выбранных ими языков (т.е. лишь наборы терминов).
Говорить про такую частицу, что она "в запутанном состоянии" тоже "не айс", поскольку запутанность - это всё-таки характеристика пары в целом, а не отдельной частицы.
ЭПР-пара в целом находится как раз в чистом состоянии. Выше были примеры базисных состояний

- все они чистые для пары. Любая их суперпозиция (линейная комбинация) - тоже чистое состояние пары. Термин "запутанное состояние" относится именно к одной из частиц в паре, когда оно не описывается вектором состояния. В общем случае слова "запутанное состояние" относятся к подсистеме системы, когда оно не может описываться вектором состояния, хотя система в целом может.
"Статистическая смесь" вообще, ИМХО, не применимо к состоянию отдельно взятой частицы.
В статистической интерпретации КМ (такой интерпретации я везде придерживаюсь, и о ней уже много писалось здесь и в других ветках) считается, что формализм КМ применим для расчёта только усреднённых по ансамблю величин, даже если речь идёт об опытах с одиночной частицей. Пример:
Пусть речь идёт об электронах, вылетающих по верхнему пути из прибора ШГ с осью z; она направлена вверх. Вылетевших по нижнему пути поглощает детектор. Допустим, электроны вылетают в среднем по 1 штуке в день (или в неделю, или ещё реже; и поочерёдно с каждым из них мы делаем какой-то опыт - одноэлектронный опыт. Например, - пропускаем через ещё один такой же ПШГ с детекторами на его верхнем и нижнем пути).
Тогда обо всей совокупности "верхних" электронов мы не говорим как о
системе электронов. Ведь они не взаимодействуют друг с другом, и не присутствуют в одноэлектронном опыте все одновременно. Мы называем их
ансамблем электронов в спиновом состоянии

Или для краткости говорим об ансамбле электронов в этом опыте так (к сожалению): электрон находится в состоянии

Эти слова означают, в частности, что в ещё одном таком же ПШГ (с осью z) каждый из этих электронов вылетит обязательно по верхнему пути, не по нижнему.
И вот тут - внимание! Очень хочется думать в таком случае, что

является свойством не только ансамбля, но и каждого электрона в нём в отдельности. Однако лучше так не думать! Вот почему:
Пусть опыт поставлен иначе - ось второго ПШГ мы направили вдоль x. Формализм КМ учит нас, что

Каков смысл слагаемых в этом разложении z-состояния по x-базису? Опыт показывает, что электроны не распадаются на половинки, а обнаруживаются на выходе из второго ПШГ отклонившимися либо вдоль x, либо вдоль -х. Другими словами: 50% электронов обнаруживаются в ансамбле

и 50% электронов обнаруживаются в ансамбле

Если интерпретировать

как свойство одиночного электрона, то и слагаемые в разложении по х-базису надо считать относящимися к тому же электрону. Но тогда опыт придётся интерпретировать так, будто у каждого электрона одно из слагаемых его состояния загадочным образом исчезает: как будто

"коллапсирует" (редуцируется) либо к

либо к

Ну или придётся придумать ММИ: считать, будто каждый раз второй ПШГ создаёт ещё одну вселенную: в одной вселенной у данного электрона состояние есть

а в другой тот же электрон находится в состоянии

Подобные нефизические (фантастические) выводы следуют из казалось бы безобидного приписывания вектора состояния каждому отдельному квантовому объекту.
В статистической интерпретации принципа суперпозиции нет коллапса вектора состояния и нет фантастического множества вселенных. Она ничего не говорит о том, что и как происходит с каждым отдельным электроном; почему электрон случайным образом обнаруживается то в одном, то в другом детекторе на выходах прибора - это остаётся загадкой (и во всех прочих интерпретациях это пока остаётся загадкой). Статистическая интерпретация вектора состояния

говорит, что при прохождении ансамбля электронов

через второй ПШГ с осью z все электроны могут быть обнаружены со спином вдоль z, а в случае второго ПШГ с осью х 50% электронов могут быть обнаружены со спином вдоль х, и 50% - со спином вдоль -х.
Статистический ансамбль может быть чистым или смесью: матрицы плотности для ансамбля в чистом состоянии и в смешанном различаются; поэтому название статистическая смесь приемлемо.