вот только тут и возникнет осмысленная условная волновая функция.
Не-а, относительная волновая функция определена для любого состояния любой подсистемы. Чисто формально. И условные средние при условии определённого состояния подсистемы можно считать без разницы, кто наблюдатель и где он находится.
В ММИ квантовые миры не разделяются, и универсальная волновая функция эволюционирует унитарно и детерминированно. Меняется только состояние памяти измерительного прибора, относительно волновой функции которой рассматривается весь остальной мир. Соответственно относительная волновая функция остальной Вселенной при таком изменении памяти изменяется неунитарно. Суперпозиция состояний памяти приводит к суперпозиции миров, при этом новые предсказания результатов экспериментов при условии определённого обновления состояния памяти определяются относительной волновой функцией для этого состояния памяти и больше ничем, как и в копенгагенской интерпретации после вызванного измерением коллапса.
Декогеренция отвечает только за исчезновение неправильной интерференции и превращение состояния системы в вероятностную смесь, но не за разделение миров.