Синонимы это "всё же, однако". Применяется для противопоставления: есть веское основание для события А, но бытие его не допускает. У Вас же: одной физики для культурного человека мало, тем не менее (однако, всё же) следует использовать различные исторические, этические и метафизические аспекты, влияющие на общую культуру высказываний.
Оригинальный текст поста:
Цитата:
Невежды есть и среди знающих математику и физику, так как культура — это много больше, чем знание физики и математики. Тем не менее в процессе познания сложно обойти различные исторические, этические и метафизические аспекты, влияющие на общую культуру высказываний, как следствие, чем выше уровень знаний даже в какой-то одной области, тем меньше невежества и в целом, выше общий культурный уровень человека.
Упростим и подставим «однако»:
1. Некультурные люди есть и среди знающих математику, так как культура — это больше, чем знание математики. 2. Однако в процессе познания сложно обойти разные аспекты, повышающие культуру. 3. Поэтому чем глубже знание даже одной математики, тем выше культурный уровень человека. Математика — это же не только формулы.
Всё просто, по-моему.