Пообсуждаем грамотность :)

[Booker48]

Любопытный пример, когда ошибка в орфографии меняет смысл на противоположный:

DemISdx в сообщении #1717291 писал(а):

Я как бы не много в курсе...

[Yadryara]

Я в последнее время несколько занятных конструкций видел. Навскидку:

wrest в сообщении #1712879 писал(а):

Охота хуже неволи.

В поговорке "пуще", а не "хуже". Что конечно отличается по смыслу.

[wrest]

Читаю сегодня в Интернете:

Цитата:

«Столь глубокая борозда, водораздел сейчас пролег между нами», — добавил он.

Я пытаюсь такие метафоры представлять в голове, но с этой не срастается.
"Борозда" -- это то, куда вода стекает с территорий ею разделяемых. А водораздел - это возвышение с которого вода стекает по разные его стороны. Как-то не сходится.
Насколько вообще можно говорить о "водоразделе" как о чем-то, создающем препятствия? Он же не разделяет особо, одну и ту же воду направляет в разные стороны.
Ну горные хребты (как водораздел) например понятно - они высокие, через них трудно переходить. Но это типа как крепостные стены. "Борозды" ну это типа как крепостной ров, через который трудно перепрыгнуть/перескочить. Ну и выходит, что построено и то и другое, да?
А вы, если такое читаете, глубокая борозда = водораздел, что представляете?

[sergey zhukov]

wrest
В половине случаев говорят "Между нами пролегла пропасть", а в половине "Между нами выросла стена". Похоже, это одно и то же в данном контексте.