Самые смешные анекдоты на ваш взгляд

[ewert]

(Оффтоп)

prof.uskov в сообщении #851570 писал(а):

Если я узнал в слове английское - то прочитаю его как английское, если узнал немецкое - прочитаю, как немецкое.

А если Вы увидите слово "also" -- как Вы его прочитаете?...Это, между прочим, довольно сурьёзная проблема. Ведь сколько народонаселения способны прочесть его одновременно и так, и эдак...

-- Сб апр 19, 2014 20:55:53 --

DimaM в сообщении #851707 писал(а):

Есть нюансы. Например, eigenvalue и eigenvector.

Не вижу ньюанецов. Вектор -- он ни разу не верте, как и наоборот.

[arseniiv]

Зато /aɪɡən/. Первая гласная, видимо, говорит о немецкости. И g /ɡ/ в этом месте как-то, вроде, неанглийско смотрится.

[Евгений Машеров]

Munin в сообщении #851647 писал(а):

prof.uskov в сообщении #851570 писал(а):

Удивительно, те кто знает только английский смеются над теми, кто знает какой-то другой язык... А ведь, латиницу, помимо английского, используют еще много языков.

Дело в том, что английский язык на сегодня - главный международный. Всё, что написано латиницей, по умолчанию - на нём. Даже неанглийское слово, если вы прочитаете его "по-английски", вас в международных контекстах часто поймут. А если прочитаете его правильно, на языке оригинала - наоборот, часто не поймут.

Например, не стоит на международных конференциях (где рабочий язык английский) щеголять правильным чтением французских и немецких слов, латинских и греческих слов и названий букв. Вас не поймут. А скорее поймут, если произнесёте их неправильно.

Не помню, в чьих мемуарах упоминается лекция известного физика о квантовой механике, которую публика не поняла, будучи поглощена выяснением, кто такой Ханю, видимо, известная личность, которого постоянно упоминал лектор.

[EtCetera]

Цитата в тему (ТС требуется помощь в написании программы на языке Фортран):

DLL в сообщении #852984 писал(а):

Я нашел субрутину, которую по логике можно будет легко встроить.

[Евгений Машеров]

Помню, как мы радовались тому, что при всех успехах Японии в электронике всё-таки лидируют в вычтехнике США. Иероглифы мы бы не потянули...

[ewert]

EtCetera в сообщении #853135 писал(а):

Цитата в тему (ТС требуется помощь в написании программы на языке Фортран):

DLL в сообщении #852984 писал(а):

Я нашел субрутину, которую по логике можно будет легко встроить.

Есть подозрение, что товарищ просто стебался (в том, что касается транскрибирования, во всяком случае). Ну посудите сами: ведь "рутина" -- практически исконно русское слово; ну а вслед за ней тогда и префикс вполне аналогично.

-- Ср апр 23, 2014 00:02:54 --

(Оффтоп)

Евгений Машеров в сообщении #853148 писал(а):

всё-таки лидируют в вычтехнике США. Иероглифы мы бы не потянули...

Это неправильная радость. Тянули-то мы в первую очередь всё-таки машинные коды, ну а тогда какая разница, на какие иероглифы их переводить.

[EtCetera]

ewert в сообщении #853188 писал(а):

Есть подозрение, что товарищ просто стебался (в том, что касается транскрибирования, во всяком случае).

Вполне возможно. Однако для данной темы, надеюсь, это не слишком важно.

ewert в сообщении #853188 писал(а):

Ну посудите сами: ведь "рутина" -- практически исконно русское слово

Скорее, исконно праиндоевропейское.

[Евгений Машеров]

(Оффтоп)

ewert в сообщении #853188 писал(а):

Это неправильная радость. Тянули-то мы в первую очередь всё-таки машинные коды, ну а тогда какая разница, на какие иероглифы их переводить.

А документацию читать?

[ewert]

(Оффтоп)

Ну, к машинным кодам - какая документация?...

Сегодня услыхал актуальный анекдот.

"Дед поливает клумбу машинным маслом.
-- Ты что делаешь?... Цветы ж погибнут!
-- Нехай погибнут. Зато пулемёт не заржавеет!"

[Deggial]

Флейм отделён

[dani1978]

Черный юмор, конечно, сильно на любителя, но всё же:

Поминки в автобусном парке. Длинный стол, встаёт бригадир со стопочкой.
- Да, ребята... Степаныч был настоящим мужиком. Они жил, как мужик, и помер, как мужик, во сне - не то, что его 48 обоср..шихся пассажиров.

[rockclimber]

Не знаю, куда лучше написать, решил сюда.

Лингвистический анекдот, авторство которого приписывают Умберто Эко.

Преамбула. Форма вежливого обращения в итальянском отличается от нашей. У нас второе лицо множественное число: "Вы не хотите чашечку кофе?" У них третье лицо единственное число: "Синьор не хочет чашечку кофе?" (Впрочем, у них было и как у нас, но дуче с компанией в прошлом веке это истребили - форма "вы" остается теперь иногда в бюрократическом эпистолярном, да и то вряд ли, скорее как стилизация и анахронизм, с элементом прикола).

Собственно суть.

Имеется небольшая трудовая организация. Один и тот же труд много лет, тесный коллектив, почти семья. Привыкли совместно проводить обеденный перерыв в прилегающих тратториях. Но с некоторого времени один из служащих стал таинственным образом заворачивать за угол дома и куда-то исчезать. Никому ничего не говорит. Итальянцы вообще любопытны, а тут такое. Пересуды. Директор доверяет старейшему и преданнейшему сотруднику незаметно проследить за интриганом.

После обеда старейший сотрудник вваливается в кабинет директора всеь пунцовый, глаза вылезли из арбит, дрожит от гнева.

- Это немыслимая дерзость! Я все узнал! Негодяй
- И что же он делает?
- Ogni giorno prende il tram e poi va alla sua moglie per fare l'amore con lei!
(Каждый день он садится на трамвай и едет к его супруге, занимается с ней любовью!)
- Ну и что! Это же прекрасно... Человек так любит супругу, что даже среди работы...
- Нет! Вы не понимаете, синьор директор! Я же говорю вам: ogni giorno... ecc
- А в чем тут ужас?
.....................................

Понятно, что так яснее не станет. И тут сотруднику приходит прекрасная идея зайти с другой стороны.

- Синьор директор! Я двадцать лет служу Вам верой и правдой, прекрасно выполняю все Ваши задания, не так ли?
- Да!
- И можно считать, что мы не только знакомые, но и в каком-то смысле друзья?
- Конечно!
- Вот! Давайте перейдем на "ты" - и я объясню Вам еще раз!

[UserID]

Яснее не стало.
Речь идет о супруге директора?

[Евгений Машеров]

"Негодяй" трахает супругу директора. Но грамматически "его жену" может означать и жену предмета обсуждения, и вежливое упоминание жены собеседника. Формы "Ваша жена" нет, есть "жена сеньора", как формальное обращение, и "твоя жена", как дружеское. Так что объяснить директору в вежливо-формальном стиле, о ком идёт речь, о нём или о "негодяе", не удаётся. Приходится переходить на "ты". Хотя не в анекдоте скорее объяснили бы: "Не синьору Джульетту, а синьору Клаудию".

[Munin]

Евгений Машеров в сообщении #917560 писал(а):

Хотя не в анекдоте скорее объяснили бы: "Не синьору Джульетту, а синьору Клаудию".

Вариант: "едет к супруге господина директора".