
Ну так это один черт. Так по крайней мере меня учили в школе.
Если Вы можете осуществить
физическую систему отсчета в которой обращаются в
нуль символы Кристоффеля, то тогда и тензор Римана-Кристоффеля тоже будет нулевым.
Насколько я понял, Ваше недоумение возникло по той причине, что Вы отождествляте физическую ускоренную систему отсчета в ОТО и систему координат в римановой геометрии.
Так это далеко не всегда одно и то же

Короче как любил говаривать Ельцын
"Вот такая, понимаешь, загогулина получается".
Согласно известной гипотезе Шиффа, Эйнштейновский принцип эквивалентности (ЭПЭ) выполняется в любой теории гравитации, удовлетворяющей
СПЭ и
УГСК.
УГСК -принцип универсальности гравитационного красного смещения. (тайм аут)