Я понятия не имею, что за "старинную" задачу вы упоминаете. А перевести известное движение в другую систему координат - такая банальность, что не вижу смысла её обсуждать. В любом случае, на окружности это будет походить ещё меньше.
Задача упоминалась в первом посте.
Здесь Вы совершенно не правы - в довольно простой кинематике. Эллипс, по которому движется точка в осцилляционном движении, превращается в окружность , если плоскость вращать вокруг его центра с надлежащей скоростью. Возможно две окружности, большая и маленькая, - в зависимости от направления вращения.
Случай с эксцентриситетом, равным 1 (у меня - бросок с полюса), описывается как детская игрушка у Перельмана