Может ли физический вакуум оказывать какое-либо сопротивление разлёту материи в космосе?
В космосе кроме торможения о космические частицы (пыль, газ), на тела воздействуют виртуальные частицы - динамический эффект Казимира. Определенное торможение возникает еще и относительно микроволнового фонового излучения, так как электромагнитные волны также создают давление. И даже просто свет звезд вызывает торможение, так как, чем больше скорость движения, тем большее число звезд будет видно спереди, чем сзади.
Подробно: "Трение космических аппаратов о флуктуации вакуума"
http://alemanow.narod.ru/pioneer.htm(Динамический эффект Казимира - трение о флуктуации вакуума, был признан главным открытием 2011 года.)