(Оффтоп)
Munin, вы странный. Разве я где-нибудь сказала, что моя гипотеза верна? Да ни в малейшей степени. У меня ведь и "дважды два не всегда пять" - вот такой вот специфический юмор.
Вот еще пример. У нас в союзе смеялись над США, в которых подавали в суд, скажем, на Дарвина с его теорией эволюции (требовали ее убрать из учебников). Причем юмор был в том, что для нас "подать в суд" уже как бы ассоциировалось с "осудить" - такие уж были привычки. Хотя эти суды были, кажется в США проиграны. Вот и я также. Если гипотеза выдвигается - она должна быть проверена, то есть либо принята, либо отвергнута, что тоже никак нельзя исключать!