Как определена эта угловая скорость? По отношению к чему вращается эта пара точек? Коль Вы задали значение угловой скорости, решающему Вашу задачу должна быть доступна возможность, например, посчитать линейную скорость одной из точек на основании условия задачи. В Вашей формулировке я не вижу такой возможности. Разъясните ситуацию, пожалуйста.
Похоже, что курс механики вам удалось осилить только до кинематики.
Если бы вы решили задачу динамики, то нашли бы, что ось собственного вращения "гантели":
1. Проходит через центр масс "гантели", на что сразу указал
Alex165.
2. Перпендикулярна отрезку

, соединяющему точки

и

.
Вращение происходит по окружностям, лежащим в одной плоскости - движения, и эта плоскость не поворачивается в инерциальном пространстве.
Известно, что центр масс

делит отрезок

в отношении, обратном отношению соответствующих масс.
Обозначим

расстояние между точкой

и центром масс

. Тогда:

отсюда

Теперь найдем линейные скорости точек в ИСО, связанной с центром масс.

Здесь

- длина невесомой связи.

- модуль вектора угловой скорости.
Это модули линейных скоростей вращения. Если известно направление отрезка

для момента времени

, то векторы скоростей "абсолютных" нормальны к этому отрезку.
Теперь можете от этих векторов линейных скоростей вычесть постоянный вектор скорости любой ИСО и вы получите линейные скорости материальных точек "гантели" в любой ИСО.
Главный вопрос, ответ на который я хотел бы услышать: как доказать, что ось собственного вращения "гантели" проходит через центр масс?