2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185 ... 1003  След.
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 10:51 
Заблокирован по собственному желанию
Аватара пользователя


18/05/09
3612
zxreader в сообщении #719762 писал(а):
topic71735.html - Исправил
Вернул.

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 12:47 


12/04/13
4
topic71621.html - исправлено.

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 12:49 


04/05/13
3
Тема исправлена topic71727.html

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 13:30 
Супермодератор
Аватара пользователя


20/11/12
5727
Rhbcnbyf444 в сообщении #719865 писал(а):
Тема исправлена topic71727.html
И где попытки для задач 4-10?
Кроме того, формулы
Rhbcnbyf444 в сообщении #719569 писал(а):
1/ (10^5)
Rhbcnbyf444 в сообщении #719569 писал(а):
1/3
следует оформить $\TeX$ом

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 13:47 


16/04/13
4
Исправил формулы в теме!
topic71021.html

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 14:15 


04/05/13
3
тема topic71727.html исправлена

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение05.05.2013, 14:20 
Супермодератор
Аватара пользователя


20/11/12
5727
-Demon- в сообщении #719881 писал(а):
Исправил формулы в теме!
topic71021.html
вернул

-- 05.05.2013, 17:21 --

Rhbcnbyf444 в сообщении #719893 писал(а):
тема topic71727.html исправлена
То же самое (если будете повторно писать, вряд ли это хорошо закончится)

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение06.05.2013, 12:17 
Аватара пользователя


27/04/13
417
СПб
Цитата:
galka_morpheus в сообщении #719457 писал(а):
Тема исправлена:http://dxdy.ru/topic71451.html
1. Пожалуйста, укажите в тексте начального сообщения, с какого издания выполнялся перевод на русский язык и статус перевода. Например, опубликован там-то, или в печати там-то, или переводил для себя (и хочу, чтобы оценили). Также укажите основную цель создания ветки.
2. Вы так и не написали основной тезис. Что вы утверждаете (или что утверждает такой-то автор или такое-то учение). Поэтому обсуждать по сути нечего. Остается только цепляться к словам.
3. Ссылку на другой форум, пожалуйста, уберите. Желающие и так могут нагуглить много Ваших обсуждения в сети, а форум dxdy не занимается рекламой других ресурсов.
Вы не упомянули другие переводы на русский, например Е.П. Островской и В.И. Рудого — М.: Центр исследований традиционных идеологий Востока "Asiatica", 1992. Чем новый и неполный перевод (только первые две главы) лучше?
1. Мой перевод: http://yoga-sutra.narod.ru/ (но после перепродажи Яндекса, текст на "народном" сайте "поехал") опубликован в изд-ве СПб гос.университета в 2006 г. Сейчас я готовлю 2-ое изд. (потому что 1-ое скорее было "подстрочником", а 2-ое более удобочитаемо, более литературно, но пока отредактировал только первые 2 главы). А "Санкхья" уже в печати.
2. Если Вам непонятен смысл, то согласен
Цитата:
обсуждать по сути нечего. Остается только цепляться к словам.
Но может быть другие люди разберутся??
3. За последние 5 лет переводов "Й.-С." расплодилось как грибов. Чем мой перевод (даже 1-ое изд.) лучше, у меня в предисловии сказано. Если кто-то пожелает уточнить, я докажу. Просто (достаточно) даже посмотреть на перевод 4 и 9 сутры в 1 главе.
Ссылку уберу, но ведь тогда от статьи ничего не останется (но могу поменять на файлообменник Яндекс-диск).
Если не хотите публиковать, то просто забаньте (чтобы "не тянуть резину").

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение06.05.2013, 18:07 
Экс-модератор


12/07/07
3929
Донецк, Украина
galka_morpheus, пожалуйста, укажите в начальном сообщении в теме Карантина книгу, которую Вы переводили. Например, Bangali Baba “Yoga sutras of Patanjali with the commentary of Vyasa” published by Orient Book Distributors, 1990. [Конечно, вместо этого текста укажите тот, который нужен на самом деле].

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение06.05.2013, 18:42 
Аватара пользователя


27/04/13
417
СПб
GAA в сообщении #720471 писал(а):
galka_morpheus, пожалуйста, укажите в начальном сообщении в теме Карантина книгу, которую Вы переводили. Например, Bangali Baba “Yoga sutras of Patanjali with the commentary of Vyasa” published by Orient Book Distributors, 1990. [Конечно, вместо этого текста укажите тот, который нужен на самом деле].

Извините, я в интернете "чайник": английский текст Bangali Baba “Yoga sutras of Patanjali для скачивания не нашёл. Мне её высылали (есть такой интернет-магазин).
Но у меня в файлообменнике есть отсканированный текст: Гл.1 - http://yadi.sk/d/T9KhvB4020X_D
Гл.2 - http://yadi.sk/d/awJ37q2y20Xcx
Гл. 3 - http://yadi.sk/d/odo2p46S20Xgh
Гл. 4 - http://yadi.sk/d/B9WqLMng20XjT

Название книги на английском в карантине я исправил.

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение06.05.2013, 19:06 
Экс-модератор


12/07/07
3929
Донецк, Украина
Я немного изменил текст Вашего сообщения.
Пожалуйста, проверьте. Если все так, то просто откройте на редактирование и повторно отправьте, для того, чтобы последней редакцией была Ваша.

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение06.05.2013, 19:17 
Аватара пользователя


27/04/13
417
СПб
GAA в сообщении #720498 писал(а):
Я немного изменил текст Вашего сообщения.
Пожалуйста, проверьте. Если все так, то просто откройте на редактирование и повторно отправьте, для того, чтобы последней редакцией была Ваша.

Сделано. Спасибо Вам большое.

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение06.05.2013, 19:23 
Экс-модератор


12/07/07
3929
Донецк, Украина
Вернул в Дт. (Гум).

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение07.05.2013, 19:54 


28/08/09
37
topic71849.html исправил, а именно: координаты точек (x, y), (u, v) и т. п. обернул тегом math, также обернул название оси Ox.

 Профиль  
                  
 
 Re: Сообщение в карантине исправлено
Сообщение07.05.2013, 19:55 
Супермодератор
Аватара пользователя


20/11/12
5727
mrbus в сообщении #720888 писал(а):
topic71849.html исправил, а именно: координаты точек (x, y), (u, v) и т. п. обернул тегом math, также обернул название оси Ox.
вернул

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15043 ]  На страницу Пред.  1 ... 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185 ... 1003  След.

Модераторы: cepesh, Forum Administration



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group