Тема
post718729.html#p718729 исправленна. Все формулы оформлены LaTeX'ом. Переформулирован вопрос.
- вредний секундный расход топлива при работе двигателей i-ой ступени;
Может
— средний ...? Если так, то поправьте, пожалуйста.
-- Sat 04.05.2013 14:56:35 --1. Пожалуйста, укажите в тексте начального сообщения, с какого издания выполнялся перевод на русский язык и статус перевода. Например, опубликован там-то, или в печати там-то, или переводил для себя (и хочу, чтобы оценили). Также укажите основную цель создания ветки.
2. Вы так и не написали основной тезис. Что вы утверждаете (или что утверждает такой-то автор или такое-то учение). Поэтому обсуждать по сути нечего. Остается только цепляться к словам.
3. Ссылку на другой форум, пожалуйста, уберите. Желающие и так могут нагуглить много Ваших обсуждения в сети, а форум dxdy не занимается рекламой других ресурсов.
Вы не упомянули другие переводы на русский, например
Е.П. Островской и В.И. Рудого — М.: Центр исследований традиционных идеологий Востока "Asiatica", 1992. Чем новый и неполный перевод (только первые две главы) лучше?