Б. Условные средние.Продолжу математические игры с целью прояснить смысл работы Эверетта. Начало тут:
А. Напоминание про (ортогональные) проекторы как квантовые операторы.
Подчеркну: всё, что я опишу в этом пункте - это не "интерпретация", а всё ещё просто математика в рамках базовых постулатов квантов, которые все (как я надеюсь, без базы квантов это всё точно будет непонятно) изучали в институте. Под "измерением" тут понимается обычное коллапсирующее измерение, результат которого рассчитывается средствами копенгагенской интерпретации.
1. Пара проекторов.
Пусть у нас есть произвольная квантовая система, состоящая из двух подсистем, условно называемых тестовой и наблюдателем:

. Подчеркну: названия абсолютно условны, и на этом шаге подсистемы абсолютно произвольны. В будущем эти две подсистемы будут рассматриваться разным образом.
Выберем в каждой подсистеме какой-то свой произвольный проектор:

и

. Эти проекторы могут быть расширены (см. А.13) на всю систему

:

,

.
Заметим, что эти расширенные проекторы коммутируют. Сформируем следующий проектор, действующий на всю систему

сразу

. Порядок в произведении не важен, но мы проектор наблюдателя поставим первым.
Пусть

- (некоторое возможно спутанное) чистое состояние системы

. Его можно разложить в прямую сумму

, где

,

. Тогда среднее значение проектора

будет

.
Таким образом, если у нас есть произведение проекторов, каждый из которых воздействует на свою подсистему, чтобы посчитать его среднее, мы можем сначала отфильтровать состояние при помощи проектора наблюдателя, и потом при помощи отфильтрованного состояния посчитать среднее проектора

, действующего только на тестовую подсистему. Ортогональное дополнение отфильтрованного состояния не влияет на среднее ровно никак - оно может быть произвольным, измеряя

мы не можем получить никакой информации про него.
По построению проекторы

и

коммутируют. Они измеримы одновременно. Условное среднее проектора

при условии, что измерение

выдало

(или что равносильно, что связанное с

условие выполнено) будет

.
Подчеркну ещё раз: разложение на подсистемы и проекторы в них выбрано совершенно произвольно. Важно только, что каждый проектор действует только на свою подсистему, и не действует на другую.
2. Произвольная наблюдаемая.
Пусть

- произвольная наблюдаемая над тестовой подсистемой, не действующая на подсистему наблюдателя,

- как и ранее произвольный проектор в подсистеме наблюдателя. Разложив тестовую наблюдаемую в ряд по проекторам её собственных состояний немедленно получаем, что как и для одного проектора условное среднее значение наблюдаемой при условии проектора

вычисляется только по

и оно не зависит от

. Измеряя только это условное среднее ничего нельзя узнать про ортогональное дополнение к

в полном состоянии системы.
3. Пусть

- начальное состояние

, где

- унитарный оператор. Пусть

- подсистемы на этом промежутке времени эволюционировали независимо. Пусть

коммутирует с

- на данном промежутке времени условие наблюдения сохранялось. Тогда условное среднее

можно посчитать в начальный момент времени как условное среднее

, и опять оно зависит только от проекции

проектором

, и не зависит от ортогональной проекции. То есть, пока исполняются эти условия независимости подсистем и сохранения условия

, мы из измерения какой угодно наблюдаемой ничего не можем узнать про вторую часть

. Она никак не влияет на эти измерения, обусловленные выбранным проектором наблюдателя.
Изложение через проекторы - моё. Эверетт вывел всё это через разложения по базису и относительные волновые функции в математическом разделе. Подчеркну: это всё применимо к произвольному разложению на подсистемы, в одной из которых выбирается произвольное (сохраняющееся если есть промежуток времени) условие, а во второй рассматриваются разнообразные наблюдаемые общего вида. Для любого проектора и любых двух подсистем.
Если второе слагаемое волновой функции никак не влияет на любые измеряемые нами условные средние, естественно сказать, что состояние системы состоит из двух альтернатив, которые не влияют друг на друга никак.
-- добавлено через 9 минут --Возникает вопрос, что такое "крайне редко". Но в общем правильной формулировки принципа Курно никто не знает.
Можно сказать альтернативно: мы живём в типичном мире, обусловленном тем, что мы в нём живём.