Почему математика работает?

[sergey zhukov]

wrest
Да, интересно. Почему-то "на кухне" - это вообще нормально, а вот "на спальне" или "на ванной" - это даже сразу не поймешь, о чем речь.

[Утундрий]

sergey zhukov
А почему "генерал товарищ" звучит странно? Этот пример должен навести на мысль, ведущую к ответу.