ну так, а если есть абсолютное двумерное пространство, то и движение уже не относительно друг друга движущихся тел, а относительно только этого пространства получается?
Нет, с чего бы.
Относительное движение определяется изменением во времени радиус-вектора, связывающего тела. Самого вектора, а не его длины, понимаете? Можно нарисовать на бумаге стрелочку для одного момента времени (назовем ее первой) и для другого (а эту назовем второй). Изменение - это опять же стрелочка, соединяющая концы первой и второй.
-- 19.07.2023, 14:31 --радиус-вектор подразумевает какую-то СО, пусть и произвольную
Нет, по-моему. СК определяет координаты вектора, а сам по себе вектор от СК не зависит.
-- 19.07.2023, 14:32 --А ТС, насколько я понимаю, хочет независимое от СО определение.
Чего хочет ТС, не понимает, похоже, и он сам