По поводу силы тока с USB2 порта. В заметке
Максимальная мощность от разъема USB отмечается, что больше 0.5А можно выжать. [Там и некоторый внешний HDD рассмотрен; максимальная сила тока 0.85А.] Но это выше стандарта и как это будет работать на разных материнских платах (и даже разных экземплярах) не ясно. В общем, брать производительный HDD (2.5", 7200) и отдельно коробочку, я бы не рискнул, особенно под стандартный USB2. Ограничился бы чем-то медленным.
Таким образом, пытаться сначала собрать (производительный) внешний на дешёвой коробочке, а затем достать из коробочки и вставить внутрь, выглядит рискованно. Или коробочку дорогую (с питанием и хорошим теплоотводом), или винт брать малопроизводительный, но тогда как полноценный внутренний он так себе.
(Ещё раз о проводах)
Может кабель и удовлетворяет соответствующему стандарту, но с каким запасом? А от этого запаса, возможно, и работоспособность HDD зависит.