Но собственное наблюдение может быть ошибочным
Нет. Оно по определению не ошибочно. Просто оно сообщает ровно то, что наблюдается.
и оно действительно таким является - "удаленный наблюдатель видит замедление времени" (время не может замедляться)
Боюсь, ваше мнение, что "время не может замедляться" взято из ниоткуда, ничем не обосновано, и на основании этого вы делаете неверные выводы обо всём остальном.
В физике наоборот: время замедляться может.
Локальный же наблюдатель не видит замедления времени - т.е. у него все в порядке.
Нет, у него не "всё в порядке", у него взамен другие величины меняются и не сходятся. Замедление времени - это эффект, который может по-разному выглядеть (в том числе, и без замедления времени), но фактически есть, и поэтому всё равно так или иначе всплывёт.
Например, рассмотрим опыт Паунда-Ребки. Фотоны излучаются в одном месте (наверху башни), и принимаются в другом месте (внизу башни). Можно считать, что внизу замедление времени, и поэтому фотоны, не меняя своей частоты, оказываются не в резонансе с приёмником. А можно считать, что фотоны по дороге вниз сместили свою частоту, "посинели", и теперь не в резонансе с приёмником. Оба взгляда, если их правильно и аккуратно использовать, приводят к одинаковым расчётам, в точности совпадающим с экспериментом. Какой из двух взглядов принимать - не имеет никакого значения. Разрешены оба.
Возникает противоречие, которое вы почему-то отрицаете. Так кто же из наблюдателей прав?
Противоречия нет, потому что наблюдатели между собой не спорят! Каждый из них видит картину происходящего со своей стороны, вот и всё.
Ну вот представьте себе, стоят два человека вокруг автомобиля. Один говорит: "я вижу левую сторону автомобиля". А другой говорит: "я вижу правую сторону автомобиля". Разве здесь есть противоречие? Разве на самом деле есть только левая сторона автомобиля, или только правая сторона? Нет, есть один автомобиль, целиком. А то, что видит каждый человек, объясняется не только тем, что есть на самом деле (автомобиль), но и тем, где находится каждый человек, и с какой стороны он этот автомобиль наблюдает.
С физическими явлениями то же самое. Можно смотреть на поезд с перрона, а можно из едущего автомобиля. Скорость поезда тогда будет наблюдаться разная. Это же для вас не новость, надеюсь? Это относится не только к скорости, но и к другим физическим величинам. Просто оказалось, что время тоже входит в список таких величин, меняющихся от способа наблюдения. Сложно привыкнуть, но так оно и есть.
-- 02.11.2014 21:47:07 --То есть получается, что в рамках принятого подхода теоретического исследования ЧД (вблизи объекта) уравнения гравитации вообще помочь не могут, не говоря уже о слившихся ЧД ( с возможной несимметрией массы).
Непонятно, из чего вы делаете такой вывод. Он ничем не обоснован.
Значит ли что уход ТЭИ в сингулярность (при исследовании коллапсара) допускает построение вообще любых геометрий пространства времени (в том числе несимметричных), но уже разумеется для других, например слившихся случаях ЧД?
Нет, на другие геометрии есть ограничения, они называются "теоремы Пенроуза-Хокинга о сингулярностях". Изложены там же в Хокинге-Эллисе. Ещё есть книжка
Хокинг, Пенроуз. Природа пространства-времени.Там популярно объяснены эти ограничения.