Эту задачу интересно решать в той системе, в которой ось барабана неподвижна.
Сила, с которой жук действует на барабан, равна

где

- суммарное ускорение;

- ускорение оси в лаборат. системе.
Заметим, что для любого наперёд заданного ускорения

наибольший вращательный момент достигается тогда,
когда этот вектор направлен по касательной к поверхности барабана (!).
Именно это обстоятельство роднит данную задачу с той, где с барабана сматывается нить с грузом на конце.
Очевидно, что если бы эта нить соприкасалась с барабаном в точке нахождения жука, и сила её натяжения
была бы такая же

, то движение барабана происходило бы сходным образом, но, естественно, с несколько бОльшим ускорением.
Теперь расчёт с жуком. Напишем уравнение энергетического баланса (мощность жука идёт на увеличение кинетич. энергии системы)

Отсюда, учитывая, что

, получаем ускорение

Кстати, с тем же успехом жук мог бы бежать и по внутренней поверхности барабана
(наподобие того как дети барахтаются в прозрачных плавающих шарах - и по тем же самым мотивам).