А если проявит?
А тогда это будет уже не ОТО. В ОТО действие зависит только от величин, характеризующих именно внутреннюю геометрию.
А как прикидывали форму Вселенной, по приходящему електромагнитному излучению?
Удивительно, как можно замысловатыми словами запутать простой вопрос. Можно же проще сказать: смотрели в телескопы на звёзды и галактики. Но в терминах "приходящего электромагнитного излучения" всё то же самое будет произносить долго и замысловато...
Это как так то? Нам Ландафшиц, в параграфе 84 "Расстояния и промежутки времени", завещал, что

Это немножко не та формула. Разница в том, какими линейками мерять метрику в трёхмерии: движущимися или неподвижными. Ландафшиц предпочёл движущимися (
относительно трёхмерия), что в одних случаях физически оправдано, в других нет.
Почитайте Хокинга-Эллиса, главу про космологические модели (Де Ситтер). Там показано несколько разных способов разложить на столе этого Де Ситтера.
Тут у нас уравнений 6, а независимых компонент в

десять, или я неправ?
Да, уравнений 6, неизвестных величин

тоже 6, а всё, что справа - известные величины.
Кстати, Ландафшиц отличается от современных общепринятых обозначений в одной детали: сейчас принято 4-мерные индексы обозначать греческими буквами, а 3-мерные - латинскими.
Я в этом деле плохо разбираюсь, но, разве кривизна - это трехмерный скаляр?
В качестве кривизны рассматриваются в основном три величины:
- тензор Римана

- четвёртого ранга;
- тензор Риччи

- второго ранга;
- скалярная кривизна, или скаляр кривизны,

- нулевого ранга.
Как видно, все они вычисляются из тензора Римана. Также можно вычислить и другие величины из него же: тензор Вейля, тензор Эйнштейна.
Все эти величины - тензорные в смысле того пространства, для которого вычисляются. Можно вычислить трёхмерный тензор Римана

из трёхмерной метрики

и он будет тензором в трёхмерном подпространстве, но не будет тензором в четырёхмерии.