Разумеется, и самым кардинальным образом. Когда авторы говорят "стержень произвольным образом разламывается на три части", они имеют в виду, что две точки излома наудачу и
независимо друг от друга выбираются на стержне как на отрезке длиной

.
Ключевое слово - независимо. Это значит, что какой бы ни была координата первой точки, вероятность второй точке попасть на участок длиной

равна

.
В Вашей задаче координата второй точки выбирается наудачу уже на меньшем отрезке. Это значит, что если, например, первая точка попала в точку

, то вероятность второй точке попасть на участок длиной

равна

. А если в другую точку - другая.
См.
post786650.html#p786650Как только Вы начинаете Ваши точки изображать в квадрате или его части, вероятности попадания в области Вы считаете как отношения площадей областей к площади квадрата (или его части). В Вашей же задаче вероятности совсем иные.