Сообщение в карантине исправлено

[AKM]

zxreader в сообщении #719762 писал(а):

topic71735.html - Исправил

Вернул.

[mynameis]

topic71621.html - исправлено.

[Rhbcnbyf444]

Тема исправлена topic71727.html

[Deggial]

Rhbcnbyf444 в сообщении #719865 писал(а):

Тема исправлена topic71727.html

И где попытки для задач 4-10?
Кроме того, формулы

Rhbcnbyf444 в сообщении #719569 писал(а):

1/ (10^5)

Rhbcnbyf444 в сообщении #719569 писал(а):

1/3

следует оформить $\TeX$ом

[-Demon-]

Исправил формулы в теме!
topic71021.html

[Rhbcnbyf444]

тема topic71727.html исправлена

[Deggial]

-Demon- в сообщении #719881 писал(а):

Исправил формулы в теме!
topic71021.html

вернул

-- 05.05.2013, 17:21 --

Rhbcnbyf444 в сообщении #719893 писал(а):

тема topic71727.html исправлена

То же самое (если будете повторно писать, вряд ли это хорошо закончится)

[galka_morpheus]

Цитата:

galka_morpheus в сообщении #719457 писал(а):

Тема исправлена:http://dxdy.ru/topic71451.html

1. Пожалуйста, укажите в тексте начального сообщения, с какого издания выполнялся перевод на русский язык и статус перевода. Например, опубликован там-то, или в печати там-то, или переводил для себя (и хочу, чтобы оценили). Также укажите основную цель создания ветки.
2. Вы так и не написали основной тезис. Что вы утверждаете (или что утверждает такой-то автор или такое-то учение). Поэтому обсуждать по сути нечего. Остается только цепляться к словам.
3. Ссылку на другой форум, пожалуйста, уберите. Желающие и так могут нагуглить много Ваших обсуждения в сети, а форум dxdy не занимается рекламой других ресурсов.
Вы не упомянули другие переводы на русский, например Е.П. Островской и В.И. Рудого — М.: Центр исследований традиционных идеологий Востока "Asiatica", 1992. Чем новый и неполный перевод (только первые две главы) лучше?

1. Мой перевод: http://yoga-sutra.narod.ru/ (но после перепродажи Яндекса, текст на "народном" сайте "поехал") опубликован в изд-ве СПб гос.университета в 2006 г. Сейчас я готовлю 2-ое изд. (потому что 1-ое скорее было "подстрочником", а 2-ое более удобочитаемо, более литературно, но пока отредактировал только первые 2 главы). А "Санкхья" уже в печати.
2. Если Вам непонятен смысл, то согласен

Цитата:

обсуждать по сути нечего. Остается только цепляться к словам.

Но может быть другие люди разберутся??
3. За последние 5 лет переводов "Й.-С." расплодилось как грибов. Чем мой перевод (даже 1-ое изд.) лучше, у меня в предисловии сказано. Если кто-то пожелает уточнить, я докажу. Просто (достаточно) даже посмотреть на перевод 4 и 9 сутры в 1 главе.
Ссылку уберу, но ведь тогда от статьи ничего не останется (но могу поменять на файлообменник Яндекс-диск).
Если не хотите публиковать, то просто забаньте (чтобы "не тянуть резину").

[GAA]

galka_morpheus, пожалуйста, укажите в начальном сообщении в теме Карантина книгу, которую Вы переводили. Например, Bangali Baba “Yoga sutras of Patanjali with the commentary of Vyasa” published by Orient Book Distributors, 1990. [Конечно, вместо этого текста укажите тот, который нужен на самом деле].

[galka_morpheus]

GAA в сообщении #720471 писал(а):

galka_morpheus, пожалуйста, укажите в начальном сообщении в теме Карантина книгу, которую Вы переводили. Например, Bangali Baba “Yoga sutras of Patanjali with the commentary of Vyasa” published by Orient Book Distributors, 1990. [Конечно, вместо этого текста укажите тот, который нужен на самом деле].

Извините, я в интернете "чайник": английский текст Bangali Baba “Yoga sutras of Patanjali для скачивания не нашёл. Мне её высылали (есть такой интернет-магазин).
Но у меня в файлообменнике есть отсканированный текст: Гл.1 - http://yadi.sk/d/T9KhvB4020X_D
Гл.2 - http://yadi.sk/d/awJ37q2y20Xcx
Гл. 3 - http://yadi.sk/d/odo2p46S20Xgh
Гл. 4 - http://yadi.sk/d/B9WqLMng20XjT

Название книги на английском в карантине я исправил.

[GAA]

Я немного изменил текст Вашего сообщения.
Пожалуйста, проверьте. Если все так, то просто откройте на редактирование и повторно отправьте, для того, чтобы последней редакцией была Ваша.

[galka_morpheus]

GAA в сообщении #720498 писал(а):

Я немного изменил текст Вашего сообщения.
Пожалуйста, проверьте. Если все так, то просто откройте на редактирование и повторно отправьте, для того, чтобы последней редакцией была Ваша.

Сделано. Спасибо Вам большое.

[GAA]

Вернул в Дт. (Гум).

[mrbus]

topic71849.html исправил, а именно: координаты точек (x, y), (u, v) и т. п. обернул тегом math, также обернул название оси Ox.

[Deggial]

mrbus в сообщении #720888 писал(а):

topic71849.html исправил, а именно: координаты точек (x, y), (u, v) и т. п. обернул тегом math, также обернул название оси Ox.

вернул