В смысле, если стоит RUS менять на ENG? - Не стОит, поскольку внутри тега math вполне может быть запись кириллицей
Да, именно "RUS менять на ENG".
Можно добавить ещё один тег формул (например, [math1][/math1]) для случаев, когда кириллица не нужна.
Также у конкурентов сам тег [ math][/math ] можно вставлять не нажатием кнопки, а автозаменой м1 на эти теги, т.е. как только набираю м1 он тут же заменяется на теги и каретка устанавливается между открывающим и закрывающим тегами. И есть "сокращалки" для "длинных" команд LaTeX, например при вводе op1 заменяется на \operatorname{}.
Мне очень понравилось "строчить статьи", не переключая раскладку много-много раз.