Вернемся к этому утверждению.
Итак, три абсолютно равноправные компоненты импульса не независимы, а завязаны в связь.
Уменя есть мысль по этому поводу, хотя еще не до конца оформившаяся в моей голове. Смысл приблизительно такой. Мне кажется, что проблема тут в том, что когда мы в случае свободной частицы варьируем интеграл вида

, то предполагаем, что направление движения уже задано (вот вам и связь). Когда же мы варьируем интеграл

, то предполагаем, что направление движения не задано (оно определяется начальными условиями).
-- Ср фев 01, 2012 16:54:28 --К тому же, в первом случае мы варьируем в конфигурационном пространстве, когда заданна начальная и конечная точка (а значит и направление движения), во втором случае - в фазовом пространстве, где направление движение считается произвольным. Поэтому оба интеграла не равносильны.