Если взаимное отталкивание это перебрасывание виртуального фотона, то притяжение можно представить как перебрасывание "дырки" в облаке виртуальных фотонов.
Нет, нельзя. "Дырочная" аналогия работает только для фермионов, например, электронов. Фотоны - бозоны.
Дело там в другом. Само по себе облако фиртуальных фотонов - не скалярное. Его нельзя представлять себе просто как "туман". Это "туман" из стрелочек. Каждый виртуальный фотон несёт в себе память о том, каким был испустивший его электрон, куда была направлена "стрелочка" электрона. А "стрелочка" электрона - это просто куда он движется, для покоящегося электрона - из прошлого в будущее. Так что облако виртуальных фотонов расчерчено такими стрелочками, и они расположены не беспорядочно, а систематично. Собственно, эту картину стрелочек и описывали в доквантовую эпоху силовыми линиями электрического поля.
А дальше происходит вот что. Когда другой электрон "ловит" виртуальный фотон, он сравнивает его "стрелочку" со своей. И в зависимости от того, как пройдёт сравнение - притягивается или отталкивается. Если "стрелочки" направлены одинаково - он отталкивается. Например, электрон отталкивается от другого электрона, если они оба неподвижны. Если "стрелочки" направлены противоположно - он притягивается. Поскольку б́ольшая часть направления "стрелочки" направлена вдоль временной оси, для этого электрону надо развернуть свою "стрелочку" из будущего в прошлое, то есть стать позитроном, частицей с положительным зарядом. И мы видим в электростатике, что отрицательный и положительный заряд притягиваются. Если "стрелочки" направлены под углом, будут промежуточные результаты, как в скалярном произведении векторов.
Последнее, надо говорить, что эти "стрелочки", которые я сейчас ввёл - это не те же "стрелки", о которых Фейнман говорил в "КЭД: странная теория света и вещества", а другие. Те "стрелки", о которых говорил он - это квантовые амплитуды частиц и событий, и расположены на комплексной плоскости, а эти "стрелочки" - поляризации фотонов, и расположены в нашем пространстве (точнее, в 4-мерном пространстве-времени).
Ой, какое страшное упрощение, щас со стыда в песок зароюсь...