Тема для странных вопросов

[photon]

Xenia1996 в сообщении #474417 писал(а):

Процитирую саму себя:

Цитата:

Слово "пургаторий" имеет религиозную коннотацию, посему лично мне оно не совсем приятно.
Кроме того, по "задорновской логике" это слово означает "место, где бараны лгут".
Действительно, тор - это "баранка", а "гнать пургу" - лгать.

Тогда аудитория - место, где слушают бараны (или баранов), мораторий - где они дохнут, а консерватория - где после этого консервируют?

[Xenia1996]

photon в сообщении #474423 писал(а):

Xenia1996 в сообщении #474417 писал(а):

Процитирую саму себя:

Цитата:

Слово "пургаторий" имеет религиозную коннотацию, посему лично мне оно не совсем приятно.
Кроме того, по "задорновской логике" это слово означает "место, где бараны лгут".
Действительно, тор - это "баранка", а "гнать пургу" - лгать.

Тогда аудитория - место, где слушают бараны (или баранов), мораторий - где они дохнут, а консерватория - где после этого консервируют?

А ещё можно вспомнить, что "торро" - это "бык" по-испански, и заменить барана на быка.

[Dan B-Yallay]

Кто придумал мерять мощность двигателей в лошадиных силах а не в мощах?

[Xenia1996]

Dan B-Yallay в сообщении #474509 писал(а):

Кто придумал мерять мощность двигателей в лошадиных силах а не в мощах?

Здесь просто имеет место неудачный перевод английского слова "power".

[xmaister]

(Photon)

Скажите пожалуста, а кто изображён на вашей аватарке? На фотон он вроде как не похож....
З.Ы. надеюсь бан за вопрос не получу...

[Munin]

Xenia1996 в сообщении #474530 писал(а):

Здесь просто имеет место неудачный перевод английского слова "power".

Правильно, правильный перевод - власть.

[Xenia1996]

Ну никак не могу пройти 44-й уровень Bubble Trouble - 2!
К чему бы это?

[xmaister]

Xenia1996, Play Hard, Go Pro!

[photon]

xmaister в сообщении #474554 писал(а):

(Photon)

Скажите пожалуста, а кто изображён на вашей аватарке? На фотон он вроде как не похож....
З.Ы. надеюсь бан за вопрос не получу...

Конечно, это не фотон - совсем даже не похож. Это - photon

[Xenia1996]

xmaister в сообщении #474572 писал(а):

Xenia1996, Play Hard, Go Pro!

Ура!!! Только что прошла!!!
А кто знает, сколько их там всего?
В Bubble Trouble - 1 было, вроде, 20, не помню уже.

[whiterussian]

Xenia1996 в сообщении #474593 писал(а):

А кто знает, сколько их там всего?

72

[xmaister]

photon
А разве photon $\neq$ транслиту фотона?

[Munin]

Транслиту не равно. Переводу на английский язык равно.

[photon]

Munin в сообщении #474665 писал(а):

Переводу на английский язык равно.

В данном случае нет.
photon - в данном случае хоть и пишется с маленькой буквы, все же является именем собственным, в отличие от photon, примерное как орёл и Орёл. Лично я не сторонник перевода имён собственных.

[Munin]

photon в сообщении #474723 писал(а):

Munin в сообщении #474665 писал(а):

Переводу на английский язык равно.

В данном случае нет.
photon - в данном случае хоть и пишется с маленькой буквы, все же является именем собственным, в отличие от photon, примерное как орёл и Орёл. Лично я не сторонник перевода имён собственных.

В данном случае в той цитате, на которую я отвечал, было написано photon, в отличие от photon, так что не придерётесь.