Качество образования в России не позволит печатать статью на английском.
Книга Сосинского подтверждает то, что те, кто изучал английский в аспирантуре, университете в России и получал отлично, не способны написать грамотно научную статью на иностранном.
Она всегда будет отклонена.
Поэтому нужно опубликовать ее в российском научном журнале, который переводится на английский.
Это максимум, что реально можно сделать.Это очень сложная задача,так как конкурс примерно 1:3, 1:4.
Публикация статьи нужна тем, кто сидит на гранте или хочет его получить.
Кто хочет участвовать в конкурсе на поступление в университет.В аспирантуру.
Остальным публикации не нужны.
Вы должны подготовить книгу своих исследований и ее напечатать на русском.И продать.
Без рецензии.Так и публикуют книги на западе.
Например, у меня есть статья на 20 страниц, как найти точное решение Навье-Стокса, но без учета уравнения неразрывности.Никто в мире не знает как это делать.
И мне не интересно об этом рассказывать.
Через некоторое время восстановлю украденный текст, как найти точное решение с уравнением неразрывности
для пространственого нестационарного flow.
Постепено напишу книгу по теме уравнения Навье-Стокса для инженеров, про точные решения для 3 D и задачи.Кому интересно ее купят.Никаких предварительных публикаций или бесплатных архивов, которые предназначены для богатых ученых с окладом под 40000 долларов в год.
А ученым математикам достаточно книги Ладыженской про уравнения эллиптического типа и пусть думают, что это невозможно сделать.
Многое можно узнать из книг, интернета.Но не все.
Как пишут статьи иммиграты в Канаде?
Обычно они имеют по 300-400-700 работ.
Все сидят на грантах.И дрожат.Смогут ли получит на следующий год.
Стоит одному, что-либо написать, как он включает часто в нее своих друзей.
Таким образом пишут статьи арабы в университетах.
И получается экономно.Они пишут в 5-6 раз быстрее своих коллег в России.Напомню, что нобелевский лауреат Ландау имел около 70 статей.
Резерфорд по физике 3 тома(160 статей).
Это намного меньше сегодняшних ученых.
То есть современные ученые занимаются замусориванием из-за того что их стало очень много в мире.Они не нужны в таком количестве.
Ученые иммигранты пользуются аналогами опубликованных статей.Они берут куски текста и вставляют один к одному свои формулы, слова.
Из нескольких статей составляют одну.
Но это не применимо к жителям СНГ.
Чтобы писать статью на иностранном, надо им свободно владеть.
Поэтому прав товарищ из одного из самых чистых городов мира Минска.Зачем делать неправильный перевод самому.Если тебе переведeт текст переводчик в научном россиском журнале?
