Ну, к примеру, когда скорость взаимного движения становится релятивистской, т.е. стремится к скорости света, смещение частоты спектральных линий становится "красным" независимо от того, движется от вас источник, или на вас.
Слова "от вас" и "на вас" означают углы
и
.
Даже если понимать эти слова в обобщённом смысле, допускающем любые углы, всё равно сформулированное утверждение неверно, потому что для нулевого угла, допустимого данной формулировкой, красное смещение не получается никогда.
Если Вы хотите объяснить таким образом красное смещение в сжимающейся Вселенной, то ничего не выйдет: даже для близких галактик поперечные скорости должны быть очень большими (десятки тысяч километров в секунду), чего в действительности не наблюдается. Например, если одна галактика удаляется от нас по лучу зрения со скоростью
, а другая движется перпендикулярно лучу зрения, то для того, чтобы красное смещение было одинаковым, вторая галактика должна двигаться со скоростью
. А если Вселенная сжимается и вторая галактика в действительности к нам приближается со скоростью
, то для получения соответствующего красного смещения скорость должна быть ещё больше (
). Согласитесь, что Вселенная, в которой галактики движутся относительно нас с такими поперечными скоростями, будет совсем не похожа на то, что мы наблюдаем. Для однородности и изотропности такой Вселенной нужно, чтобы скорости галактик были направлены равномерно во все стороны, а тогда мы должны наблюдать множество галактик с фиолетовым смещением, чего нет. Предполагать же, что мы попали в какую-то необыкновенную точку Вселенной, относительно которой все галактики движутся "поперёк", совершенно нелепо.