Собственно вопрос был - есть ли в математике вообще такой раздел как "сети" или это всего лишь часть чего-то другого?
Я вопрос не понял. Есть ли такой раздел в, скажем, МПК? Так проверьте, классификация в открытом доступе. Есть ли в каком-то сообществе математиков такое понятие? Без понятия, это надо искать узких специалистов из конкретного сообщества. Есть ли статьи с таким термином? Ну наверняка есть, переведите и поищите в arXiv. Только там этим словом разные вещи могут называть (да, вы не верите в омонимы, но они объективно существуют), а ещё это зависит от того, как именно переведёте. И с вашим пониманием слова "сети" (если оно есть) эти статьи могут не совпасть.