Гумилев был из дворян, там представления о чести воспитываются. Впрочем, невозможно объяснить, почему один человек становится трусом, а другой -- нет.
Точно сказать не могу, но Луговской был из хорошей семьи, закончил Первую московскую гимназию, которую в разное время заканчивали Павел "Глупость или измена?" Милюков , сверхпопулярный ныне Иван Ильин, а также Николай Умов (который вектор Умова-Пойнтинга). Зацепил немного Гражданскую, недолго послужил в силовых структурах, прежде чем уйти в поэзию. В общем - загадка, но поэт, действительно, совсем не рядовой.
Версия: трусит тот, кто о себе излишне высокого мнения.
Просто в этом случае разителен контраст. А так-то Гумилёв себя отнюдь не недооценивал. Но - "у него для этого были все основания".