Стихи

[Combat Zone]

Наум Коржавин

Вариации из Некрасова

…Столетье промчалось. И снова,
Как в тот незапамятный год —
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет.

Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд…
Но кони — всё скачут и скачут.
А избы — горят и горят.

1960

[SomePupil]

Даниил Хармс

Моя любовь

Моя любовь
к тебе секрет
не дрогнет бровь
и сотни лет.

пройдут года
пройдёт любовь
но никогда
не дрогнет бровь.

тебя узнав
я всё забыл
и средь забав
я скучен был

мне стал чужим
и странным свет
я каждой даме
молвил: нет.

[Anton_Peplov]

Жизнь

В этом солнечном мире я не хочу умирать,
Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,
Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.

Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,
Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
Если радость и боль вы услышите в песне моей,
Значит, зори бессмертия сад мой в ночи озарят.

Если песня умрет, то, как все, я по жизни пройду -
Безымянною каплей в потоке великой реки;
Буду, словно цветы, я выращивать песни в саду -
Пусть усталые люди заходят в мои цветники,
Пусть склоняются к ним, пусть срывают цветы на ходу,
Чтобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки.

Рабиндранат Тагор (перевод Нины Воронель)

[Booker48]

Настанет день — исчезну я,
А в этой комнате пустой
Все то же будет: стол, скамья
Да образ, древний и простой.

И так же будет залетать
Цветная бабочка в шелку,
Порхать, шуршать и трепетать
По голубому потолку.

И так же будет неба дно
Смотреть в открытое окно
и море ровной синевой
манить в простор пустынный свой.

1916 г.

Иван Бунин.

[diletto]

Бахыт Кенжеев

Откроешь дверь — ночь плавает во тьме, и огоньком сияет на холме
ее густой, благоуханный холод.
Два счастья есть: паденье и полет. Все — странствие,
тончайший звездный лед
неутолимым жерновом размолот,
и снится мне, что Бог седобород, что твердый путь уходит от ворот,
где лает пес, любя и негодуя,
что просто быть живым среди живых, среди сиянья капель
дождевых,
как мы, летящих в землю молодую.
Безветрие — и ты к нему готов среди семи светил, семи цветов
с блаженной пустотой в спокойном взоре,
но есть еще преддверие грозы, где с Лермонтовым спорит
Лао-цзы,
кремнистый и речной, гора и горе.
Есть человек, печален и горбат, необъяснимым ужасом богат,
летит сквозь ночь в стальном автомобиле,
отплакавшись вдали от отчих мест, то водку пьет, то молча
землю ест,
то тихо просит, чтоб его любили.
Еще осталось время, лунный луч летит пространством,
замкнутым на ключ, —
ищи, душа, неверную подругу,
изгнанницу в цепочке золотой, кошачий шепот музыки простой,
льни, бедная, к восторгу и испугу…

[provincialka]

Давно искала одно стихотворение в интернете и наконец нашла (мне нашли)

Сердечный приступ

Боль так сильна была в ту ночь,

как будто кровь

была готова ринуться мгновенно
и разорвать артерии и вены.
Мне виделось,

в твоем саду

от лунной красоты в большой печали,
омытые печальной кровью,
тихонько листья палые шуршат.
Я развязал измученное тело,
веревки шрамов ноющих сорвал,
и все, что в нем желало и хотело,
я отпустил: желаний караван.
Но догорающий светильник памяти
вдруг вспыхнул. Из небытия
им выхваченная

красота твоя

так ранила сознание мое,
с такой отчетливостью проявилась,
что я готов был хоть в небытие!
Готов!
Но сердце не остановилось.

Фаиз Ахмад Фаиз, перевод Б.Слуцкого.