собственный базис есть только у матрицы оператора
Любая матрица является матрицей некоторого линейного оператора. А именно, это оператор, который каждому вектор-столбцу

ставит в соответствие вектор

, получаемый умножением матрицы

на данный вектор.
Можно ли сказать, что

- матрица линейного оператора, который переводит вектор

в вектор

?
Ну, в качестве определения этого линейного оператора сказанное точно не годится. Потому что не позволяет найти

для любого вектора

. Надо сказать так:

- матрица линейного оператора, который переводит произвольный вектор-столбец

в вектор-столбец

.