Но не провести измерения в декартовых координатах.
Вы кардинально путаете измерения и координаты. Измерению не нужна никакая система координат, в самом простом случае это деление под стрелкой на шкале прибора или совмещение делений на линейке с измеряемым объектом.
Вспомните школьную геометрию, там в типичной задаче задаются длины каких-то отрезков и величины углов, которые могли быть получены непосредственным измерением (линейкой и транспортиром), а требуется найти другие стороны и углы. Сначала такие задачи решают, не вводя никакую систему координат, просто используя теоремы Пифагора, синусов, косинусов и так далее, которые связывают между собой непосредственно наблюдаемые величины.
Потом выясняется, что некоторые задачи удобнее решать методом координат, когда на чертеже вводят начало координат и оси, находят координаты данных объектов и по ним, используя уже другие теоремы, считают неизвестные величины.
Так и в GPS - приемник получает посылки от спутников с временными метками и вычитает из своих (неточных) часов время, зашитое во временной метке, чтобы получить приближенное время задержки. Это не требует системы координат. А вот потом берется альманах (его передают сами спутники или скачивается из интернета), где записаны параметры орбиты спутников - угадайте, в какой системе координат.
Что происходит после этого, описано по ссылке, которую я уже кидал. Попробуйте догадаться, в какой системе координат эти расчеты выполняют.
https://en.wikipedia.org/wiki/Satellite ... n_solution