Да, отдача в момент излучения. Но величина этой отдачи определится позже, в момент поглощения. А если точнее, величина отдачи и направление на точку поглощения скоррелированы, но ни одно не определяет другое. Иногда бывает удобно описывать эту корреляцию "контрфактуально", как влияние будущего на прошлое. Но это опять же чисто кинематические "штучки", никакого "сигнала из будущего в прошлое" нет.
вот только сегодня читал про щелевые эксперименты с "отложенным выбором" и "отменой выбора (квантовый ластик) ". В описанном Вами действительно нет влияния будущего на прошлое, потому как и фотон, и атом спутаны, и оба в состоянии неопределенности. После один из них "определяется" и это обстоятельство и определяет его коллегу. Но с этими экспериментами что-то не так. Оба они "заставляют" фотон отменить свой выбор (вести себя как волна или как частица) уже после того, как этот выбор им сделан. Это действительно похоже на влияние будущего на прошлое.