Однако не увидел конкретную модель где бы она могла проявится.
Помимо приведённой toy model, этот гамильтониан постоянно встречается в описании молекулярных колебаний. Разложение общего вида потенциала в ряд Тейлора тоже даёт такого рода взаимодействия.
Тогда возникнут и другие члены четвертого порядка, типа

И такие члены тоже могут возникать, и даже кубические. Какие из коэффициентов перед ними будут нулевыми, а какие нет, в частности будет зависеть от симметрии конкретных колебаний. В частности, если колебания имеют разную симметрию, то взаимодействия приведённого Вами вида не будут случаться, и минимально возможными связями будут именно те, что даны в первом сообщении.