В общем, все равно, куда и как далеко уходят потоки воздуха и что там с ними потом происходит. Они несут на бесконечность бесконечно малую энергию.
Они несут вполне конечный импульс - импульс веса самолёта. Энергия будет бесконечно малой, потому что почти вся изначально конечная энергия перешла в тепло (в процессе перераспределения импульса на большую массу).
Самолет не рассеивает энергию в поток. Т.е. реальный самолет да, рассеивает.
Реальный самолёт тратит энергию на создание подъемной силы, так же как и на трение. Эти два потока различны. Второй поток - поток на трение - падает с уменьшением скорости. Подъёмная сила всегда равна весу самолёта (который летит горизонтально).
Какой-то идеальный самолёт с бесконечно длинным крылом может и не тратит. Но реальный тратит.